Allgemeines

Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen sind für alle Lieferungen und Leistungen (in der Folge „Lieferung“ genannt) der seca ag („seca“) verbindlich. Anderslautende Bedingungen des Kunden haben nur Gültigkeit, wenn diese von seca ausdrücklich und schriftlich angenommen worden sind.
Alle Vereinbarungen und rechtserheblichen Erklärungen der Vertragsparteien bedürfen zu ihrer Gültigkeit der Schriftform.

Angebot und Vertragsschluss

Aufträge sind erst dann angenommen, wenn sie von seca schriftlich bestätigt werden. Vertragsgegenstand ist ausschließlich das verkaufte Produkt gemäß der schriftlichen Auftragsbestätigung mit den Eigenschaften, Merkmalen sowie dem Verwendungszweck entsprechend der für jedes Produkt auf den Internetseiten von seca aufgeführten Produktbeschreibung und zum Download bereitstehenden Bedienungsanleitung. Abweichende Vereinbarungen zu dieser Beschaffenheit bzw. dem Verwendungszweck bedürfen zu ihrer Gültigkeit der ausdrücklichen schriftlichen Bestätigung durch seca. Die Abbildungen, Zeichnungen und Gewichtsangaben in Katalogen und auf Internetseiten von seca enthalten nur annähernde Werte, sofern sie nicht ausdrücklich als genaue Werte kenntlich gemacht sind.

Lieferzeit

Die jeweils angegebene Lieferzeitfrist beginnt mit dem Tage der Erteilung der Auftragsbestätigung. Wenn seca an der Erfüllung einer Verpflichtung durch den Eintritt unvorhersehbarer Umstände gehindert werden, die seca trotz der nach den Umständen des Falles zumutbaren Sorgfalt nicht abwenden konnte, gleichviel, ob in einem eigenen Werk oder bei einem Lieferanten oder Unterlieferanten eingetreten (z. B. Betriebsstörungen, Verzögerungen in der Anlieferung wesentlicher Roh- und Baustoffe, Auswirkungen von Arbeitskämpfen oder Streiks, Aussperrung etc.), und wenn die Lieferung oder Leistung nicht unmöglich wird und/oder hierdurch die Geschäftsgrundlage nicht gestört wird, verlängert sich die Lieferzeit in angemessenem Umfang, längstens jedoch um 8 Wochen. Dasselbe gilt im Falle von Streik und Aussperrung. Wird die Lieferung oder Leistung unmöglich, wird seca von der Lieferverpflichtung frei.

Preise

Die Preise gelten EXW (INCOTERMS 2020), ausschließlich Fracht und Verpackung, wenn nicht andere Abmachungen, enthalten in der schriftlichen Auftragsbestätigung, getroffen sind. Alle Preise sind in Schweizer Franken (CHF) angegeben und verstehen sich zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
Für Produkte und Leistungen für die nicht ausdrücklich feste Preise vereinbart sind, gelten bei Geschäften mit Unternehmern die am Tag der Lieferung gültigen Listenpreise.

Zahlungsbedingungen

Die Zahlungsfrist beträgt 30 Tage netto ab Rechnungsdatum. Die Zahlungen sind vom Kunden am Domizil der seca ohne jeglichen Abzug irgendwelcher Art wie Skonto, Spesen, Steuern und Gebühren zu leisten.

Bei Zahlungsverzug ist seca berechtigt, weitere Lieferungen zurückzubehalten und vom Zeitpunkt der vereinbarten Fälligkeit Verzugszins zu fordern.

Zusätzlich ist seca berechtigt, dem Besteller bei Nichtbezahlen der Rechnung ab der dritten Mahnung zusätzlich CHF 50 als Mahnspesen zu verrechnen.

Eigentumsvorbehalt

seca behält sich das Eigentum an der Lieferung bis zu deren vollständigen Bezahlung vor. Der Kunde ist verpflichtet, die zum Schutz des Eigentums der seca erforderlichen Maßnahmen zu treffen.

seca ist berechtigt, unter Mitwirkung des Kunden den Eigentumsvorbehalt im entsprechenden Register eintragen zu lassen.

Gewährleistung und Haftung für Mängel

seca gewährleistet, dass ihre Lieferungen frei von Fabrikations- und Materialfehlern sind. Zugesichert werden nur jene Eigenschaften, die in der Auftragsbestätigung oder der entsprechenden Gebrauchsanweisung ausdrücklich als solche bezeichnet sind.

Sollte die Lieferung oder Teile davon bis zum Ablauf der Gewährleistungsfrist von zwei Jahren ab Versand mangelhaft sein oder nicht den schriftlich zugesicherten Eigenschaften entsprechen, so wird seca nach eigener Wahl – auf schriftliche Aufforderung des Kunden - die Lieferung oder Teile davon ersetzen oder den Mangel innert angemessener Frist beheben.

Der Gewährleistungsanspruch erlischt vorzeitig, wenn der Kunde oder Dritte unsachgemäße Änderungen oder Reparaturen selbst vornehmen oder wenn der Kunde, nachdem ein Mangel aufgetreten ist, nicht umgehend alle geeigneten Maßnahmen zur Schadensminimierung trifft und seca die Gelegenheit gibt, den Mangel zu beheben.

Soweit gesetzlich zulässig, lehnt seca gegenüber dem Kunden jede weitere Haftung oder Gewährleistung ab, so namentlich eine Haftung für indirekte Schäden oder Folgeschäden (wie z.B. Verlust von (elektronischen) Geschäftsdaten, entgangenen Gewinn oder Geschäftsunterbruch) oder die Gewährung von weiterführenden Rechten als in diesen AGB beschrieben.

Prüfung und Abnahme der Lieferung

Mängelrügen im Zusammenhang mit dem Transport sind vom Kunden bei Erhalt der Lieferung oder der Frachtdokumente unverzüglich an den letzten Frachtführer zu richten.
Der Kunde hat die Lieferung innert 10 Tagen nach Erhalt zu prüfen und seca allfällige erkennbare Mängel unverzüglich schriftlich bekanntzugeben, andernfalls die Lieferung als genehmigt gilt.

Geheimhaltung

Die Vertragsparteien verpflichten sich, über alle abgeschlossenen Rechtsgeschäfte und alle in diesem Zusammenhang geführten Gespräche sowie die im Rahmen der Zusammenarbeit entstehenden Informationen, Ergebnisse oder Unterlagen unabhängig von ihrer Form streng vertraulich zu behandeln und ausschließlich für den Zweck der in diesem Vertrag geregelten Zusammenarbeit zu verwenden.

Aufstellung und Eichung

Sämtliche Kosten für die Aufstellung und ggf. für die Eichung oder Kalibrierung am Bestimmungsort hat der Kunde zu tragen, wenn nicht diesbezüglich anderslautende schriftlich festgehaltene Vereinbarungen getroffen sind.

Gerichtsstand, anwendbares Recht

Als Gerichtsstand vereinbaren die Parteien Reinach, Kanton Basel-Landschaft, Schweiz. Es steht seca jedoch frei, den Kunden an dessen Sitz zu belangen. Für die gesamte Rechtsbeziehung gilt ausschließlich Schweizer Recht, jedoch unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG).

Änderung der Verkaufs- und Lieferbedingungen (AGB)

seca ist berechtigt, Bestimmungen dieser AGB, die nicht zu einer wesentlichen Umgestaltung des Vertragsgefüges führen oder dieses berühren jederzeit zu ändern. Ferner ist seca berechtigt die AGB anzupassen und/oder zu ergänzen, sofern dies zur Beseitigung von Schwierigkeiten bei der Durchführung des Vertrages mit Kunden aufgrund von nach Vertragsschluss entstandener Regelungslücken erforderlich ist. Dies kann z. B. dann der Fall sein, wenn die Rechtsprechung eine oder mehrere Bestimmungen dieser AGB für unwirksam erklärt oder eine Gesetzesänderung zur Unwirksamkeit einer oder mehrerer Bestimmungen dieser AGB führt. Die geänderten Bedingungen werden dem Kunden mindestens sechs Wochen vor ihrem Inkrafttreten schriftlich oder per E-Mail zugesandt. Die Änderungen gelten als genehmigt, wenn Kunde ihnen nicht in Textform widersprechen. Der Widerspruch muss innerhalb von sechs Wochen nach Zugang der Mitteilung zu den geänderten Bedingungen bei seca eingegangen sein.

Sonstiges

Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam oder undurchführbar sein oder unwirksam oder undurchführbar werden, bleibt davon die Wirksamkeit der Bestimmungen im Übrigen unberührt. An die Stelle der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung soll diejenige wirksame und durchführbare Regelung treten, deren Wirkungen der wirtschaftlichen Zielsetzung am nächsten kommen, die die Vertragsparteien mit der unwirksamen bzw. undurchführbaren Bestimmung verfolgt haben. Die vorstehenden Bestimmungen gelten entsprechend für den Fall, dass sich die Bestimmungen als lückenhaft erweisen.

Généralités

Les présentes conditions générales de vente s'appliquent à toutes les livraisons et prestations (ci-après dénommées "livraison") de seca ag ("seca"). Les conditions divergentes du client ne sont valables que si elles ont été acceptées expressément et par écrit par seca.

Pour être valables, tous les accords et toutes les déclarations ayant une portée juridique des parties contractantes doivent être établis sous la forme écrite.

Offre et formation d’un contrat

Les commandes ne sont réputées acceptées que si elles ont été confirmées par nos soins et par écrit. L’objet du contrat est exclusivement le produit vendu conformément à la confirmation écrite de la commande, avec les caractéristiques, les particularités et l’utilisation prévue selon la description du produit figurant sur notre site internet pour chaque produit, et selon la notice d’utilisation disponible au téléchargement. Tout accord différent concernant ces caractéristiques et particularités ou cette utilisation prévue, convenu avec nos représentants n’est valable que s’il est expressément confirmé par écrit par seca. Les illustrations, dessins et indications de poids figurant dans nos catalogues et sur notre site Web ne contiennent que des valeurs approximatives, sauf si elles sont expressément marquées comme des valeurs précises.

Délai de livraison

Le délai de livraison indiqué pour chaque cas commence à la date d’émission de notre confirmation de commande. Si nous sommes dans l’impossibilité de respecter nos engagements en raison de la survenance de circonstances imprévisibles que nous n’avons pas pu éviter en dépit d’une diligence raisonnable au vu des circonstances, qu’elles se soient produites dans notre usine ou chez nos fournisseurs ou sous-traitants (par ex. des pannes opérationnelles, des retards dans la livraison des matières premières et des matériaux de construction essentiels, de l’impact des conflits du travail ou des grèves syndicales et grèves patronales, etc.), et si la livraison ou la prestation de service ne devient pas impossible et/ou si la base de la transaction n’en est pas perturbée, le délai de livraison sera prolongé dans des proportions raisonnables, sans toutefois excéder 8 semaines. Ceci s’applique également en cas de grève syndicale ou patronale. Si la livraison ou le service devient impossible, nous serons libérés de notre obligation de livraison.

Prix

Les prix indiqués s'entendent EXW (INCOTERMS 2020), hors frais de transport et d'emballage, à moins que d'autres dispositions n'aient été prises dans la confirmation écrite de la commande. Tous les prix sont indiqués en Francs suisses (CHF) et s’entendent hors taxe sur la valeur ajoutée légale. Pour les produits et services pour lesquels des prix fixes n’ont pas été expressément convenus, les prix catalogue en vigueur le jour de la livraison s’appliquent aux transactions avec les entrepreneurs.

Paiement

Le délai de paiement est de 30 jours nets à compter de la date de facturation. Les paiements doivent être effectués par le client à seca sans aucune déduction de quelque nature que ce soit, comme un escompte, des frais, des impôts et des taxes.

En cas de retard de paiement, seca est en droit de retenir d'autres livraisons et d'exiger des intérêts moratoires à partir de la date d'échéance convenue.

De plus, en cas de non-paiement de la facture, seca est en droit de facturer à l'acheteur 50 CHF supplémentaires à titre de frais de rappel à partir du troisième rappel.

Réserve de propriété

seca se réserve la propriété de la livraison jusqu'à son paiement intégral. Le client est tenu de prendre les mesures nécessaires à la protection de la propriété de seca.

seca est autorisé, avec la collaboration du client, à faire inscrire la réserve de propriété dans le registre correspondant.

Garantie et responsabilité pour les défauts

seca garantit que ses livraisons sont exemptes de défauts de fabrication et de matériaux. Seules les propriétés expressément désignées comme telles dans la confirmation de commande ou le mode d'emploi correspondant sont garanties.

Si la livraison ou des parties de celle-ci sont défectueuses ou ne correspondent pas aux propriétés garanties par écrit jusqu'à l'expiration du délai de garantie de deux ans à compter de l'expédition, seca choisira - sur demande écrite du client - de remplacer la livraison ou des parties de celle-ci ou de remédier au défaut dans un délai raisonnable.

Le droit à la garantie s'éteint prématurément si le client ou un tiers procède lui-même à des modifications ou des réparations inappropriées ou si, après l'apparition d'un défaut, le client ne prend pas immédiatement toutes les mesures appropriées pour minimiser les dommages et ne donne pas à seca la possibilité de remédier au défaut.

Dans la mesure où la loi le permet, seca décline toute autre responsabilité ou garantie vis-à-vis du client, notamment toute responsabilité pour des dommages indirects ou consécutifs (tels que la perte de données commerciales (électroniques), le manque à gagner ou l'interruption des activités) ou l'octroi de droits plus étendus que ceux décrits dans les présentes CGV.

Vérification et acceptation de la livraison

Les réclamations relatives au transport doivent être adressées immédiatement par le client au dernier transporteur à la réception de la livraison ou des documents de transport.

Le client doit contrôler la livraison dans les 10 jours suivant sa réception et informer immédiatement seca par écrit des éventuels défauts visibles, faute de quoi la livraison est considérée comme acceptée.

Non-divulgation

Les parties contractantes s’engagent à traiter de manière strictement confidentielle tous les actes juridiques conclus et toutes les discussions tenues à cet égard, ainsi que l’ensemble des informations, conclusions ou documents découlant de la coopération, quelle que soit leur forme, et à utiliser lesdites informations, conclusions ou lesdits documents uniquement aux fins de la coopération réglementée dans le présent contrat.

Installation et étalonnage

Le client doit supporter tous les coûts d’installation et, le cas échéant, d’étalonnage ou d’ajustement de nos produits sur le lieu de destination, à moins que d’autres arrangements n’aient été expressément convenus à cet effet dans notre confirmation de commande écrite.

Lieu d’exécution et tribunal compétent

Les parties conviennent que le tribunal compétent est celui de Reinach, canton de Bâle-Campagne, Suisse. seca est toutefois libre de poursuivre le client en justice à son siège.

L'ensemble des relations juridiques est exclusivement régi par le droit suisse, à l'exclusion toutefois de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM).

Modification des Conditions générales de vente et de livraison (Conditions générales)

Nous nous réservons le droit, à tout moment, de modifier toute disposition des présentes Conditions générales qui n’entraîne pas de modification substantielle de la structure contractuelle ou n’affecte pas ladite structure. Nous sommes également en droit d’adapter et/ou de compléter les Conditions générales si cela s’avère nécessaire pour lever les obstacles à l’exécution du contrat avec les clients en raison de lacunes constatées après la conclusion du contrat. Tel peut être le cas, par exemple, si la jurisprudence déclare qu’une ou plusieurs dispositions des présentes Conditions générales sont nulles ou si une modification de la loi entraîne la nullité d’une ou plusieurs dispositions des présentes Conditions générales. Les conditions modifiées vous seront envoyées par écrit ou par courriel au moins six semaines avant leur entrée en vigueur. Les modifications seront réputées avoir été approuvées si vous ne vous y opposez pas sous forme écrite. Vous devez nous faire parvenir cette opposition dans les six semaines suivant la réception de la notification des conditions modifiées. Nous mettrons un accent particulier sur la possibilité de s’opposer à ces modifications et sur l’importance du délai de six semaines dans notre avis relatif aux dispositions modifiées. Si vous exercez votre droit d’opposition, la demande de modification sera réputée avoir été rejetée. Le contrat sera alors maintenu sans les modifications proposées.

Dispositions diverses

Si une ou plusieurs dispositions des présentes Conditions générales sont ou deviennent nulles ou inapplicables, cela n’affectera nullement la validité des autres dispositions. La disposition nulle ou inapplicable sera remplacée par une disposition valide et applicable dont les effets se rapprochent le plus de l’objectif économique poursuivi par les parties contractantes par la disposition nulle ou inapplicable. Les dispositions ci-dessus s’appliqueront mutatis mutandis si les dispositions s’avèrent incomplètes.